A light-hearted aside here yesterday brought a typically pertinent response from reader Etienne: I’m not too sure that yet another code will do the trick, but otherwise I get the point. May I suggest a thorough theological [re-]thinking in the…